Как сделать потолок в бане своими руками, пошаговое руководство
Содержание:
- Утепление потолка в бане минеральной ватой
- Какой для теплой (мансардной) крыши и какой — для холодной?
- Чем лучше покрыть черновой потолок в бане
- Устройство перекрытий в разных помещениях
- Установка
- Выбираем тип потолка
- Потолок в бане: из чего лучше сделать
- Устройство потолка в парилке
- Чем лучше подшить потолок? Выбираем оптимальный вариант
- Из чего сделать пароизоляцию потолка?
- Какие материалы подходят для потолка в бане
Утепление потолка в бане минеральной ватой
Минеральная вата толщиной до 5-10 см выпускается в формате рулонов. Материал разматывается, обрезается на необходимую длину при помощи обыкновенного ножа и укладывается в требуемом месте.
Утеплитель толщиной более 10 см продается в виде матов, укладываемых между лагами/стропилами/элементами обрешетки в распорку. Дополнительная фиксация при этом, как правило, не требуется.
Минвата в рулонах
Базальтовая вата рекомендуется многими специалистами в качестве лучшего утеплителя для парной
В остальных случаях может возникнуть необходимость крепления теплоизоляционных элементов. Конкретный способ фиксации выбирается в соответствии с плотностью утеплителя и расстоянием между лагами (стропилами, элементами обрешетки и т.п.). Помимо укладки в распорку, существует несколько других вариантов крепления:
утеплитель можно зафиксировать при помощи степлера либо специальной подпирающей металлической пластины и шурупа/самореза;
фиксацию можно обеспечить при помощи обрешетки из реек, смонтированной под утеплителем;
крепление минеральной ваты может быть выполнено при помощи сетки, натянутой из прочной капроновой нити/веревки.
Предполагается, что перед утеплением уже выполнена подшивка потолка. Дальнейший порядок действий приведен в таблице.
Цены на минеральную вату
минеральная вата
Таблица. Утепление потолка в бане минеральной ватой
Этап работы | Описание |
---|---|
Ознакомительный |
Доски изнутри помещения подшиваются к балкам перекрытия. Утепление выполняется со стороны подкровельного помещения. В данном случае утеплитель можно удобно расположить в пространстве между балками перекрытия. Если же высоты балок недостаточно для устройства слоя требуемой толщины, или же если пространство между балками превышает ширину укладываемых изоляционных элементов, может возникнуть необходимость в креплении дополнительных реек. Для фиксации используются саморезы/анкера такой длины, чтобы в деревянную поверхность крепеж входил минимум на 25 мм, в каменную – не менее чем на 40 мм. |
Укладка пароизоляционного материала |
Пергамин, мембранный пароизолятор или другой выбранный материал укрывает балки перекрытия (рейки обрешетки) и пространство между ними. Полосы укладываются с 10-15-сантиметровым нахлестом друг на друга и на стены. Стыки герметизируются строительным скотчем. Дополнительную фиксацию изоляционного материала к балкам/рейкам можно выполнить с помощью строительного степлера. |
Укладка минеральной ваты |
Пространство между балками/рейками поочередно заполняется минеральной ватой. Элементы укладываются максимально плотно – любые зазоры приведут к ухудшению теплоизоляционных показателей. |
Укладка гидроизоляционного материала |
Поверх минеральной ваты укладывается слой гидроизоляционного материала, например, полиэтиленовая пленка. Рекомендации в отношении нахлестов, герметизации и крепления такие же, как и в случае с пароизоляционным материалом. После завершения работ по устройству теплоизоляции и сопутствующих изоляционных слоев, в подкровельном помещении настилается чистовой пол либо выполняется другая работа на усмотрение владельца. |
Какой для теплой (мансардной) крыши и какой — для холодной?
Когда вы делаете баню с холодной крышей, вам приходится прилагать больше усилий по утеплению потолка, потому что снизу в парилке это самая жаркая часть помещения, не считая области печки, а сверху у вас практически та же температура, что на улице. Следовательно, нужно создать очень прочный барьер для удержания тепла.
Может ли таким барьером стать настильный потолок? В принципе, может. Если хорошенько утеплить его. Например, положить 20-30 см теплоизолятора. А снизу, не только для пароизоляции, но и для отражения инфракрасного излучения положить фольгу (о ней см. статью Какая бывает фольга для бани, какие утеплители с фольгой и почему у нее есть противники?).
Подшивной потолок отлично подходит и для теплой, и для холодной крыши. Но чаще его все-таки делают для теплой, потому что он прочный, по нему можно ходить. Но и его нужно хорошенько утеплять, памятуя о том, что в утеплителе типа минваты легко заводится конденсат, следовательно, ему надо предоставить возможность испарения этого конденсата (кстати, существенно снижающего его изоляционные свойства), а для этого вместо полиэтилена в качестве гидроизоляции берется мембрана.
ВЫВОД: настильный потолок рекомендуется только для крыш с нежилым чердаком, подшивной можно делать и для холодной, и для мансардной крыши.
Чем лучше покрыть черновой потолок в бане
Для отделки потолка в бане можно использовать практически любые материалы, не боящиеся пара и большой температуры. Чаще всего применяются такие варианты, как:
- очень удобный в монтаже влагостойкий гипсокартон;
- многослойная фанера;
- синтетические материалы.
Вместе с тем, чаще всего в банях потолок отделывается деревянной вагонкой. Натуральное дерево наилучшим образом соответствует всем требованиям, что предъявляются к банной отделке. Вагонка из дерева превосходно смотрится, очень гигиенична и отлично выдерживает условия банной атмосферы.
Существует целый ряд материалов, из которых может быть изготовлена вагонка для обшивки банного потолка. Как выбрать наиболее подходящий вид вагонки для бани и как обшить ею потолок, можно подробно ознакомиться здесь.
Обустройство потолка в бане – мероприятие чрезвычайно ответственное. Однако отработанные монтажные технологии и доступность используемых материалов делают эту работу вполне доступной. Даже минимальные навыки в строительстве помогут успешно справиться с подобной задачей.
Устройство перекрытий в разных помещениях
Из сказанного выше вы уже могли сами придти к выводу, что разные помещения диктуют свои правила в оформлении потолков, при том, что сам тип конструкции выбирается еще на стадии проектирования. Поэтому вся разница сводится не к устройству, а только к внешнему оформлению.
В парилке
Тут распространяться много не имеет смысла. Во-первых, выше было перечислено несколько особенностей именно этого помещения. Во-вторых, на сайте имеется готовый обширный и качественный материал, посвященный именно потолочному перекрытию в парной.
В мойке
В моечной много воды. То есть это надо понимать двояко: там и влажность повышенная, и вода разбрызгивается в разные стороны. Это разные вещи, но взаимосвязанные. Материалы, которые лучше использовать в этом помещении, должны быть или влаго- и водостойкими, или иметь искусственную защиту.
Выше говорилось о том, что пластиковая вагонка обладает нужными свойствами в отношении воды. Но дерево не запрещено в мойке, потому что в вашем распоряжении достаточно вариантов того, как можно было бы защитить его от воды.
Во-первых, это пропитки. Конечно, они требуют обновления с течением времени, причем сроки там не очень велики – два года где-то. Но у пропиток есть несомненное преимущество перед покрытиями, образующими более толстую пленку – пропитки не отслаиваются. А это гарантирует приличный вид постоянно.
Во-вторых, лаки. Есть особые разновидности лаков, которые предназначены для покрытия дерева, находящегося в воде. Типичный пример – яхтный лак. Если вы покупаете продукцию известного производителя, можно рассчитывать на то, что он будет соответствовать заявленным характеристикам.
В-третьих, краски. Мы еще не дошли в своих взглядах до европейской широты, позволяющей легко закрашивать ценную с нашей точки зрения древесную текстуру. А те же финны легко с ней прощаются, покрывая любым приглянувшимся цветом. Если моечная имеет выделенную душевую кабину, стены можно покрасить и краской. Про разные составы для бани мы писали достаточно подробно вот здесь.
СОВЕТ! Тем, кто подумывает о красках, лучше обратить внимание на те из них, которые продаются как краски для ванных комнат. Это гарантирует их годность для моечной.
Помимо дерева потолок в моечной можно облицевать и мозаикой, но это редкое решение, чаще встречающееся в хаммамах
Помимо дерева потолок в моечной можно облицевать и мозаикой, но это редкое решение, чаще встречающееся в хаммамах.
В предбаннике и комнате отдыха
А вот эти два помещения, несмотря на всю разницу в «парадности», больше зависят от стиля, выбранного владельцем или дизайнером, чем от температурных и влажностных характеристик среды.
То есть тут ориентироваться надо исключительно на гармоничность сочетания потолка в предбаннике или комнате отдыха со всеми остальными элементами оформления.
Если это этностиль, то выбор лучше остановить на дереве. Если что-то технологичное – выбирайте материал с учетом того, что баня в целом имеет повышенную влажность. Поэтому никаких гипсокартонов использовать тут не надо.
Отделка бани и парилки под старину
Большинство бань строится с деревянной основой потолка, а это направляет мысль, скажем, в сторону шпунтованной доски – добейтесь незаметности швов и покрасьте в любой цвет согласно дизайну. Это будет смотреться хорошо даже там, где выбран стиль хайтек. Но хайтек, к счастью, был и будет исключением из правил в бане.
Установка
Вот мы и добрались до пошаговых инструкций. Однако стоит заметить, что никакая инструкция не будет полной настолько, чтобы раскрыть все нюансы предстоящей работы, поэтому остается желательным, чтобы у строителя был хотя бы базовый опыт работы с инструментами и строительного дела вообще.
Настильный
Проведите все необходимые замеры. Если вы работаете в срубе, прочертите линию по уровню, на котором лягут доски настила. Если у вас стены из другого материала, проверьте горизонтальность мауэрлата или обвязочного бруса. В случае, если он отклонится от горизонтали, подготовьте нужные вкладки.
Доски могут быть самыми разными – обрезными, необрезными, шпунтованными. Но какими бы они ни были, их нужно нарезать с учетом захода на стену не менее 5 см (можно больше).
В потолочном венце, как мы говорили выше, нужно вырезать «полочку», на которую лягут доски. Для этого можно воспользоваться топором или бензопилой. «Полочки» вырезаются на двух противоположных стенах только.
На мауэрлат доски выкладываются аналогичным образом, только уступ делать не надо.
Крепление можно производить на саморезы или гвозди.
Потом сверху выкладываются бруски или доски, поставленные на торец, – все это поперек длины доски настила. Снизу они крепятся насквозь на саморезы. Это необходимая мера для того, чтобы в дальнейшем доски не «играли».
Далее нарезаем и кладем пароизоляцию, крепя ее степлером к основе.
На пароизоляцию выкладываем выбранный утеплитель.
Закрываем все гидроизоляцией (некоторые не закрывают).
Снизу придерживаемся выбранного дизайнерского решения – либо оставляем имеющееся как чистовой потолок, либо набиваем необрезные доски со сдвигом, либо делаем обрешетку и закрываем все вагонкой.
В парной, разумеется, часть владельцев набьет снизу фольгу, поставит обрешетку поверх нее и закроет вагонкой. Делается это для отражения инфракрасного излучения обратно в парилку.
Подшивной
Как и договаривались, считаем, что потолочные балки у нас уже есть. Делаем замеры и выставляем горизонтали точно по уровню на стене. Протягиваем строительные нити.
Набиваем в соответствии с горизонталями на балки черепной брус (это один из вариантов, есть и другие). Черепной брус дает уступ, на который между балками лягут доски.
Нарезаем доски и укладываем в поперечном балкам направлении на черепной брус. Закрепляем саморезами или гвоздями.
Сверху, не закрывая балки, укладываем пароизоляцию. Это значит, что верхний срез балки остается открытым, пароизоляция заполняет только образовавшиеся «емкости». Так нужно для того, чтобы дерево балки могло отдавать влагу.
На закрепленную степлером пароизоляцию выкладываем утеплитель.
Закрываем его гидроизоляцией (пароизоляция не дышит, а гидро – дышит, выпускает пар из утеплителя).
Поверх балок делается либо настил чернового пола, либо сразу чистового.
Остается отделка снизу. Она и здесь зависит только от дизайнерского решения. Смотрите аналогичный пункт настильного потолка выше.
Пошаговое руководство о том, как сделать потолок парной в бане своими руками вы найдете на этой странице.
Выбираем тип потолка
В настоящее время широко практикуется несколько вариантов, каждый из которых имеет свои технологические особенности и специфику назначения. Если вы хотите сделать потолок в бане, но не знаете, какой тип потолочной поверхности выбрать, вам будет полезно рассмотреть их более пристально.
Подшивной
- подходит как для больших, так и для скромных по размеру банных помещений;
- гарантирует хорошую теплоизоляцию и продолжительную эксплуатацию;
- обладает повышенной прочностью;
- требует обязательного возведения балок перекрытия, которые укладываются на возведенный венец сруба.
Наверное, самый распространенный вариант, полюбившийся многим за его прочность и безопасность. К уже смонтированным балкам подшивается выбранный древесный материал снизу, а свободное пространство между ними обильно заполняется утеплителем с обязательными слоями гидро и пароизоляции (читать об этом подробнее в статье: «Чем утеплить потолок в бане — выбор материала»).
Настильный
- чаще всего используется в небольших банях без используемого чердачного помещения;
- представляет собой более дешевый и доступный вариант организации потолочного основания;
- исключает возможность укладывания слоя утеплителя.
Если у вас в бане нет чердака либо есть, но вы не планируете его использования, то такой вариант — для вас. По эксплуатационным характеристикам он мало в чем уступает иным конструкционным решениям, но зато позволяет достаточно быстро и без специальных технических знаний справиться со всеми деталями ремонта.
Панельный
- универсальный;
- сложный монтаж;
- предельно жесткая и прочная конструкция;
- массивный, требует обязательной герметизации многочисленных щелей и стыков.
Потолок в бане: из чего лучше сделать
При установке потолка в бане хозяина волнует вопрос, какие понадобятся материалы. Для точного ответа надо вновь возвратиться к послойной конструкции:
- Каркас перекрытия. Создают черновой потолок в бане с хвойных пород дерева. Бюджетным и легкодоступным материалом считается сосна. Увеличенным сроком эксплуатации обладает кедр или лиственница.
- Облицовка. Обшить потолок в парилке можно только деревянной вагонкой. Доску используют из древесины, слабо пропускающую тепло: липа, осина или ольха. В других комнатах бани подойдет вагонка из сосны. Можно обшить пластиком, что особенно хорошо для душевой комнаты.
При обшивке потолка все элементы пирога потребуется закреплять. Гвозди и метизы используют только с оцинкованным покрытием. Внутри парилки обшивку иногда прибивают омедненными гвоздями.
Устройство потолка в парилке
Парилка является самой маленькой комнатой в бане, но из-за того, что в ней высокая температура и влажность, требования к потолку будут высокими. Допущение ошибок при создании потолка в парилке не только снижает комфорт от посещения бани, но и может привести к быстрому повреждению здания и придется делать ремонт.
Выбор материала для обшивки
Для обшивки потолка в парилке используется деревянная вагонка. Обычно та, что сделана из хвойных пород не используется, так как при нагреве с нее может выделяться смола, поэтому используют панели из ольхи, осины, липы, но лучше всего подходит дуб или ясень.
Вместо вагонки можно использовать шпунтованные доски, так как отличия между ними практически нет. Но все же, лучше использовать вагонку, которая имеет нелинейную поверхность, и во время ее усыхания на потолке не будет образовываться щели, как при использовании досок.
Если на чердаке будет черновой пол, то вагонку можно брать толщиной от 12 мм, если его не будет, то ее толщина должна быть от 18 мм. Для создания настильного потолка надо брать вагонку толщиной 25 мм, так как на нее будет оказываться большая нагрузка.
Отличия обычной вагонки от евро в том, что у последней на внутренней стороне есть продольные канавки для улучшения вентиляции, и ее поверхность более гладкая, поэтому если позволяют средства, то лучше для потолка в бане приобрести евровагонку.
геометрия планок должна четко соблюдаться
Хорошо, когда есть возможность на складе проверить, не повело ли вагонку, для этого надо состыковать две планки, если это происходит свободно и без зазоров, значит все нормально.
Монтаж
Существует три типа потолка: настильный, панельный, подшивной.
Рассмотрим как сделать потолок в бане из сруба подшивным способом:
При фиксировании планок через лицевую часть видно шляпки, но крепление получается надежным, фиксация через шип или паз незаметная, но захватывается небольшая часть доски, поэтому при расширении вагонки, есть вероятность, что ее вывернет или оторвет.
Для фиксации в пласть используют финишные гвозди, так как у них маленькая шляпка. Места крепления закрывают шпаклевкой, в которую добавляют древесную пыль, а после ее высыхание, это место шлифуют.
Чем лучше подшить потолок? Выбираем оптимальный вариант
В качестве обшивки для потолка лучше использовать «зарекомендовавшие себя» материалы. Бесспорным фаворитом являются хвойные виды древесины (осина, лиственница). Дерево должно быть тщательно отшлифовано, обработано качественной пропиткой и хорошенько просушено. Это даст возможность существенно продлить срок эксплуатации конструкции.
Существует 3 наиболее эффективных вида перекрытий, используемых при обустройстве банного потолка: настил, подшивка, панель. Рассмотрим каждый из них более детально.
Настильный вариант
Настил — наиболее простой и дешевый вариант устройства потолка для бани. Он идеально подходит для небольших бань с шириной пролета не более 2,5 м. Процесс монтажа очень прост: делаем настил из досок толщиной не более 5 см, плотно стыкуя их друг с другом. Поверх полученного настила укладываем пароизоляцию и покрываем сверху утеплителем.
Настильный потолок
Да, такой вид обшивки весьма прост, но обладает одним существенным недостатком: невозможность функционального использования чердака. А отсюда уже вытекает ряд проблем в будущем:
- незащищенный сверху утеплитель со временем может напитаться влагой, попадающей на чердак;
- сложности при ремонте перекрытий (здесь не избежать передвижений по потолку, следовательно, теплоизоляционный слой будет поврежден);
- невозможность использования чердака в качестве отдельного помещения.
Подшивной вариант
Конструкция его крепится на несущих балках перекрытия: снизу к ним монтируются обрезные доски в виде сплошного ряда. Затем переходим к изоляционным слоям. Начинаем с пароизоляции, поверх нее наполняем пространство утеплителем и покрываем слоем гидроизоляционной пленки
Важно придерживаться именно такой последовательности. И заключительный этап — полностью обшиваем потолок с чердачной стороны досками
Подобный вид перекрытия позволяет не только полноценно использовать чердак, но превосходно защищает парильное помещение бани от потери тепла. Его вполне можно сделать своими руками — особых сложностей в конструкции нет. Единственный негативный момент — дороговизна используемых материалов, что делает подшивной потолок одним из самых дорогих видов перекрытия.
Очень важно хорошо утеплить потолок
Панельный вариант
Существенно отличается от рассмотренных ранее вариантов отделки. Состоит из отдельных панелей, которые представляют собой плотно прилегающие друг к другу дощатые корытца, заполненные паро-, тепло- и гидроизоляцией. Небольшое пространство между такими щитками заполняют водонепроницаемым утеплителем во избежание утечек тепла. Сверху конструкцию покрывают настилом из дерева.
Несомненное преимущество панельного потолка — его экономичность. Ведь собирать его можно из остатков пиломатериала. А вот к недостаткам можно отнести значительную тяжесть щитков, что делает невозможным монтаж конструкции одним человеком.
Из чего сделать пароизоляцию потолка?
Пароизоляция нужна для предотвращения проникновения в слой утеплителя горячего влажного пара из помещения парной.В самом простом случае в качестве пароизоляции может использоваться обычная полиэтиленовая пленка, используемая для укрытия теплиц и парников. Единственным минусом полиэтилена является его полная непроницаемость для влаги. Если конденсат выпадет на внутренней стороне пленки со стороны утеплителя, а утеплитель сверху будет также закрыт непроницаемой пленкой из полиэтилена, ему будет некуда деваться — он не сможет свободно испариться из утеплителя.Чтобы этого избежать, можно использовать современные мембранные материалы, позволяющие утеплителю «дышать», работая на пропуск влаги в одну сторону (из утеплителя) и не пропуская ее в другую (внутрь утеплителя).
Чтобы разобраться, чем отличается пароизоляция от гидроизоляции, рекомендуем посмотреть это видео:
Места соединения листов пароизоляции тщательно заделываются специальным скотчем, а сама пароизоляции крепится степлером к балкам перекрытия.
Какие материалы подходят для потолка в бане
Выбор материалов для банного потолка — ответственный шаг. Из всего многообразия, предлагаемого на строительном рынке, необходимо выбрать наиболее надежные, экологичные и пожаробезопасные.
- Древесина для каркаса потолка. Перекрытия в бане обычно делают из хвойной древесины, благодаря смолистой структуре она дольше не гниет. Кроме того, брус и доски хвойных пород легко обрабатываются и стоят не дорого. Хвойную древесину используют для балок, чернового потолка, а также для пола чердака. Чтобы избежать усадки и появления зазоров, доски лучше применять после атмосферной или принудительной сушки.
- Древесина для внутренней отделки. Несмотря на все достоинства хвойной древесины, у нее есть недостаток: при высокой температуре она выделяет капли смолы, которые могут вызвать сильные ожоги при попадании на кожу. Поэтому для внутренней чистовой обшивки потолка в бане чаще применяют доски лиственных пород — осину, липу, ольху. Эти виды дерева позволяют создать в бане особый дух, легко поддаются обработке. Цена их, правда, несколько выше.
-
Пароизоляция. Обязательное условие долговечности потолка в бане или сауне — качественная пароизоляция, не допускающая выхода пара через потолок и перекрытия в слой утеплителя и чердачное помещение. Можно использовать для этой цели пергамин, пленочные материалы из вспененного полиэтилена, а также различные пароизоляционные пленки — мембраны. Перед покупкой нужно удостовериться, что материал можно эксплуатировать в условиях высокой температуры до 120 градусов.
- Утеплитель. До появления современных материалов для утепления потолка в бане использовали природные теплоизоляторы: глину с опилом, сухие листья и солому, торф с песком, чернозем или керамзит. У них есть ряд преимуществ — они дешевы, не боятся влаги, хорошо задерживают тепло внутри парилки. Вместе с тем, толщина такого утеплителя должна быть не менее 30 см, и помещение чердака при этом становится малопригодным для устройства комнаты отдыха. Поэтому в современном строительстве чаще используют утеплители промышленного производства. Лучший вариант — минеральные и базальтовые ваты, они не горят и не гниют, хорошо удерживают тепло, паропроницаемы. Единственный их недостаток — при намокании они теряют свои свойства, поэтому применять их можно только в сочетании с гидроизоляцией.
- Гидроизоляция. Используется для защиты утеплителя от протечек воды через кровлю и при обустройстве комнаты отдыха на чердаке. В качестве гидроизоляции лучше всего подходят нетканые мембраны с односторонним пропусканием пара, уложенные таким образом, чтобы пары влаги могли выходить из утеплителя, то есть рисунком вверх.
- Гвозди, саморезы и другие метизы. Из-за повышенной влажности при монтаже потолка рекомендуется использовать только оцинкованные крепежные элементы. Для подшивки чистового потолка можно также применять финишные гвозди из меди или латуни, они не ржавеют и почти незаметны.
Какие материалы нельзя использовать?
Для банного потолка не подходят материалы, выделяющие при нагревании вредные вещества; в частности, это:
- фанера, ОСБ и ДСП;
- пенопласт, пенополистирол в качестве утеплителя;
- монтажная пена для герметизации щелей;
- полиэтиленовые пленки, не предназначенные для эксплуатации при высоких температурах.
Материалы, которые нельзя использовать при сооружении потолка в бане: 1. Фанера, ОСБ и ДСП. 2. Пенопласт (пенополистирол). 3. Монтажная пена. 4. ПЭТ пленка. 5. Доски, пораженные грибком.
Цены на фанеру
фанера
Также нельзя использовать доску, пораженную грибком — в условиях повышенной влажности он начнет активно размножатся, разрушать древесину и выделять токсины. Для продления срока службы деревянные элементы обрабатывают антисептиками, предназначенными для бани и сауны — они экологичны и безвредны.
Таблица. Стройматериалы, подходящие для бани.
Элемент потолка | Подходящий материал |
---|---|
Балки перекрытия | сосновый и еловый брус или бревно; обрезная доска 50х150 мм |
Черновой потолок | обрезная или шпунтованная доска 30-50 мм |
Доска для внутренней обшивки | липовая или осиновая вагонка категории А или В |
Пароизоляция | пергамин; алюминиевая фольга или фольга на бумажной основе Alupap 125; вспененный фольгированный полиэтилен (Изоспан FX, Пенофол, Изолон); мембранные пленки (Изоспан FS, FB и FD) |
Гидроизоляция | мембранные пленки (Изоспан AS или AM или аналоги) |